1 00:00:03,737 --> 00:00:08,008 ♪ Ето булката идва ♪ 2 00:00:08,042 --> 00:00:12,213 ♪ Светла, дебела и широка ♪ 3 00:00:12,246 --> 00:00:15,983 ♪ Подхлъзва се върху бананова кора ♪ 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,653 ♪ и отива да се повози ♪ 5 00:00:19,687 --> 00:00:24,358 ♪ Ето младоженеца... ♪ 6 00:00:31,665 --> 00:00:33,534 Добро утро, красавице. 7 00:00:33,567 --> 00:00:36,003 къде сме - Току що мина Ванганела. 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,138 Колко още? 9 00:00:37,171 --> 00:00:38,472 Почти наполовина. 10 00:00:38,506 --> 00:00:39,773 Майтапиш се. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,244 Бих ли те излъгал, красавице моя? 12 00:00:43,277 --> 00:00:44,912 Не ме наричай така. 13 00:00:44,945 --> 00:00:45,913 какво? 14 00:00:45,946 --> 00:00:48,216 — Красавицата ми. Звучиш като стар човек. 15 00:00:48,249 --> 00:00:49,417 Аз съм стар човек. 16 00:00:49,450 --> 00:00:51,285 Да, добре, преструвай се, че не си. 17 00:00:51,319 --> 00:00:53,421 Имам чувството, че бягам с дядо ми. 18 00:00:58,126 --> 00:00:59,569 ♪ Е, аз се качвам ♪ ♪ страната ♪ 19 00:00:59,593 --> 00:01:02,496 ♪ Скъпа, не искаш ли да тръгваш? ♪ 20 00:01:02,530 --> 00:01:05,032 ♪ Е, отивам в страната ♪ 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,268 ♪ Скъпа, не искаш ли да тръгваш? ♪ 22 00:01:08,602 --> 00:01:13,474 ♪ Завеждам те на някое място ♪ ♪ Никога не съм бил преди ♪ 23 00:01:13,507 --> 00:01:15,709 ♪ Отивам, отивам ♪ 24 00:01:15,743 --> 00:01:19,347 ♪ Където водата има вкус на вино ♪ 25 00:01:19,380 --> 00:01:24,818 ♪ Отивам там, където е водата ♪ ♪ има вкус на вино ♪ 26 00:01:24,852 --> 00:01:30,591 ♪ Може да скочи във водата ♪ ♪ Остани пиян през цялото време ♪ 27 00:01:30,624 --> 00:01:34,728 ♪ Ще напусна този град ♪ ♪ Трябва да се махна... ♪ 28 00:01:36,430 --> 00:01:38,065 какво гледаш 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,367 Старият водопой. 30 00:01:39,400 --> 00:01:40,468 какво? 31 00:01:41,835 --> 00:01:43,637 Това е старият водопой. 32 00:01:43,671 --> 00:01:45,561 Защо не каза бяхме ли почти там? 33 00:01:45,586 --> 00:01:46,664 О, ние не сме. 34 00:01:50,211 --> 00:01:51,312 "Wal-lum-bee." 35 00:01:51,345 --> 00:01:53,581 "Вълна-лум-чао." 36 00:01:53,614 --> 00:01:54,782 голям ли е 37 00:01:56,450 --> 00:01:57,518 Масивна. 38 00:02:02,723 --> 00:02:04,091 Хей, Нед? 39 00:02:04,124 --> 00:02:05,226 да 40 00:02:06,627 --> 00:02:10,698 Кажи това на баща си Аз съм актриса. 41 00:02:14,635 --> 00:02:15,869 Каква актриса? 42 00:02:15,903 --> 00:02:18,439 Актриса актриса, лайноглава. 43 00:02:18,472 --> 00:02:19,807 Разбрах. 44 00:02:23,477 --> 00:02:26,514 Винаги съм искал да живея в страната, 45 00:02:26,547 --> 00:02:29,149 знаете, с веранда и роби и лайна. 46 00:02:30,518 --> 00:02:32,119 Е, има много глупости. 47 00:02:32,152 --> 00:02:33,397 Къде смятате тези роби идват от? 48 00:02:33,421 --> 00:02:36,690 аз знам 49 00:02:36,724 --> 00:02:39,260 Ще се върнем към "Wool-lum-bee..." 50 00:02:39,293 --> 00:02:40,728 "Вълна-лум-чао." 51 00:02:40,761 --> 00:02:44,131 Към червената пръст на "Wool-lum-bee". 52 00:02:44,164 --> 00:02:47,535 Да, Бог ми е свидетел... 53 00:02:47,568 --> 00:02:50,638 И двете: Бог ми е свидетел, никога няма да... 54 00:02:54,908 --> 00:02:57,245 Тони! Тони! млъкни! 55 00:02:57,278 --> 00:02:59,647 Това е кенгуру. Това е кенгуру. 56 00:03:06,820 --> 00:03:08,822 Мъртъв ли е? 57 00:03:08,856 --> 00:03:10,924 недейте! 58 00:03:12,593 --> 00:03:14,562 О, бедната Кенга. 59 00:03:14,595 --> 00:03:16,730 мамка му! То се премести. 60 00:03:16,764 --> 00:03:18,599 добре Качвай се в колата. - Има бебе. 61 00:03:18,632 --> 00:03:20,167 Хайде влизай в колата. 62 00:03:20,200 --> 00:03:22,503 какво ще правиш - Качвай се в колата, Тони. 63 00:03:41,422 --> 00:03:43,257 Приветливи хора. 64 00:04:04,712 --> 00:04:06,447 Това ли е? 65 00:04:06,480 --> 00:04:07,481 Това карахме 66 00:04:07,515 --> 00:04:08,792 по средата напречно шибан континент за? 67 00:04:08,816 --> 00:04:10,183 Нарича се дом. 68 00:04:10,217 --> 00:04:13,621 Място за убежище, помощ. 69 00:04:15,689 --> 00:04:16,790 да 70 00:04:16,824 --> 00:04:19,860 добре... защо не натисне клаксона? 71 00:04:19,893 --> 00:04:21,729 Разбъркайте ги малко. 72 00:04:59,433 --> 00:05:00,934 Добре, добре! 73 00:05:02,670 --> 00:05:03,937 Кой е? 74 00:05:07,575 --> 00:05:08,842 Нед? 75 00:05:10,043 --> 00:05:12,980 Нед! Боже мой! 76 00:05:13,013 --> 00:05:16,484 Нед, ти дойде. 77 00:05:16,517 --> 00:05:18,686 Започвах да се замислям нямаше да идваш. 78 00:05:18,719 --> 00:05:19,687 влизай 79 00:05:19,720 --> 00:05:20,888 Млъкни, Битси! 80 00:05:20,921 --> 00:05:23,023 ела Нека да взема това. 81 00:05:23,056 --> 00:05:24,825 Господи, погледни се. 82 00:05:24,858 --> 00:05:27,595 Бихте ли ви погледнали! 83 00:05:27,628 --> 00:05:29,763 О, ела тук. 84 00:05:29,797 --> 00:05:30,931 о! 85 00:05:30,964 --> 00:05:32,433 Сигурно си изтощен. 86 00:05:32,466 --> 00:05:34,067 кога си тръгна Нека да взема това. 87 00:05:34,101 --> 00:05:36,670 Не си карал направо, нали? Хм? 88 00:05:37,738 --> 00:05:39,440 Битси, шшт! Това е само Нед. 89 00:05:39,473 --> 00:05:40,808 Хей, как е Сидни? 90 00:05:40,841 --> 00:05:45,278 Исус. има още утре, нали? 91 00:05:45,312 --> 00:05:46,680 о 92 00:05:46,714 --> 00:05:49,450 Това е сестра ми Сали. Сали, това е Тони. 93 00:05:49,483 --> 00:05:50,884 здрасти - здравей 94 00:05:52,953 --> 00:05:54,955 Тя има ли куфар? 95 00:05:54,988 --> 00:05:56,924 не, не - Тя е актриса. 96 00:05:56,957 --> 00:05:58,959 Те не носят дрехи. - Ха ха. 97 00:05:58,992 --> 00:06:00,461 о 98 00:06:00,494 --> 00:06:01,929 Хей, Битси. 99 00:06:03,964 --> 00:06:05,899 И така, старецът още ли е с нас? 100 00:06:06,834 --> 00:06:08,368 Брус. той ли е 101 00:06:10,037 --> 00:06:11,905 да Да, разбира се. 102 00:06:11,939 --> 00:06:13,450 О, виж, ще отида да му кажа вие сте тук. 103 00:06:13,474 --> 00:06:14,751 О, не, не, не. Не го буди. 104 00:06:14,775 --> 00:06:16,710 Той ще иска да знае ти си тук, Нед. 105 00:06:16,744 --> 00:06:19,112 да Ще бъдем тук сутринта. 106 00:06:19,146 --> 00:06:21,749 Няма нужда да го събуждате. нека... 107 00:06:21,782 --> 00:06:23,884 добре добре, Ще отида да взема чаршафи, а? 108 00:06:23,917 --> 00:06:24,985 добре 109 00:06:37,531 --> 00:06:39,900 Кое легло искаш? 110 00:06:39,933 --> 00:06:42,970 Не можем ли да ги сглобим? 111 00:06:54,782 --> 00:06:56,717 о 112 00:06:56,750 --> 00:06:58,385 Аз ще, хм... 113 00:07:00,220 --> 00:07:02,122 Нямате ли дубъли? 114 00:07:03,090 --> 00:07:06,059 Да, ще ги взема. - Не, не, не. Аз-аз ще отида. 115 00:07:13,734 --> 00:07:15,002 Кой е Клифърд? 116 00:07:15,035 --> 00:07:15,736 Това е брат ми. 117 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 По-сладък ли е от теб? - Много. 118 00:07:17,638 --> 00:07:19,139 По-стар или по-млад? 119 00:07:21,241 --> 00:07:22,175 Нед? 120 00:07:22,209 --> 00:07:23,577 а? 121 00:07:23,611 --> 00:07:27,414 брат ти... По-стар или по-млад? 122 00:07:27,447 --> 00:07:29,683 Ъъъ, по-възрастен. 123 00:07:29,717 --> 00:07:31,084 по дяволите 124 00:07:31,118 --> 00:07:33,787 По-сладък и по-млад щеше да е перфектно. 125 00:08:42,690 --> 00:08:43,957 Моя е, Неди. 126 00:08:46,226 --> 00:08:47,628 затвори очи 127 00:08:47,661 --> 00:08:48,862 защо 128 00:08:50,564 --> 00:08:53,166 Това е косата на Нелсън. 129 00:08:53,200 --> 00:08:56,069 Това е носът на Нелсън. 130 00:08:56,103 --> 00:08:59,172 Това е пънчето на Нелсън. 131 00:08:59,206 --> 00:09:01,942 Това е коремът на Нелсън. 132 00:09:01,975 --> 00:09:05,478 Не гледай! - Не съм! 133 00:09:05,512 --> 00:09:09,750 И това е Дупката на Нелсън... 134 00:09:11,952 --> 00:09:15,022 Млъкни, Кейт, или се върнете в собствената си стая. 135 00:09:15,055 --> 00:09:17,725 Млъкни, Клиф. 136 00:09:17,758 --> 00:09:19,259 Гъделичкай ме, Нед. 137 00:09:24,965 --> 00:09:27,034 Разходка в джунглата 138 00:09:27,067 --> 00:09:29,302 "X" маркира мястото 139 00:09:29,336 --> 00:09:31,939 Точка-тире-точка-тире 140 00:09:31,972 --> 00:09:34,007 точка-тире-точка 141 00:09:34,041 --> 00:09:38,211 Нож те забива в гърба, шурти кръв 142 00:09:38,245 --> 00:09:42,149 Паяк те ухапва по врата 143 00:09:42,182 --> 00:09:45,185 Кръв се стича 144 00:09:48,789 --> 00:09:51,324 Силно стискане 145 00:09:53,994 --> 00:09:55,663 Хладен бриз 146 00:09:57,230 --> 00:09:59,867 Сега имаш тръпки 147 00:10:21,689 --> 00:10:25,092 какво правиш заседнал чак дотук? 148 00:10:25,125 --> 00:10:27,227 О, аз работя в общността. 149 00:10:27,260 --> 00:10:29,029 Каква общност? 150 00:10:29,062 --> 00:10:30,630 Аборигенската. 151 00:10:30,664 --> 00:10:33,100 Щеше да го подминеш на влизане. 152 00:10:34,968 --> 00:10:37,771 Е, какво правиш за забавление? 153 00:10:37,805 --> 00:10:39,206 О, ще се изненадате. 154 00:10:39,239 --> 00:10:41,017 Всеки, който търси ядове обикновено може да намери такъв. 155 00:10:41,041 --> 00:10:42,509 Нали, Нед? 156 00:10:42,542 --> 00:10:44,878 О, казах ли ти Дъги продаде къщата на пътя? 157 00:10:44,912 --> 00:10:46,013 не 158 00:10:46,046 --> 00:10:47,614 да 159 00:10:47,647 --> 00:10:49,282 Исках да съм по-близо на внуците. 160 00:10:49,316 --> 00:10:51,251 Бихте ли повярвали Тамара е на четвъртия си? 161 00:10:53,120 --> 00:10:56,389 И го язди! Язди го! Яхни стария бик! хайде де! 162 00:10:56,423 --> 00:10:58,158 ааа! - Върни се! 163 00:10:58,191 --> 00:11:00,260 - Не хленчи на майка ти. 164 00:11:00,293 --> 00:11:01,762 Сега ставай обратно, ти проклет сук! 165 00:11:01,795 --> 00:11:03,230 Никога няма да бъдеш истински ездач на бикове 166 00:11:03,263 --> 00:11:04,832 ако не се изправиш, Клиф. 167 00:11:04,865 --> 00:11:07,835 Хайде, Нед, покажи на брат си как се прави. 168 00:11:07,868 --> 00:11:09,069 Сега ще те види, Нед. 169 00:11:18,779 --> 00:11:21,181 Хей добре ли си 170 00:11:21,214 --> 00:11:23,116 Да, разбира се. Защо да не бъда? 171 00:11:23,150 --> 00:11:24,351 добре добре. 172 00:11:36,930 --> 00:11:39,666 какво стана 173 00:11:39,699 --> 00:11:42,235 Южноамериканска наследница да те зареже? 174 00:11:46,106 --> 00:11:50,844 Ъъъ, Тони, това е Брус. Брус, това е Тони. 175 00:11:50,878 --> 00:11:52,679 здрасти 176 00:11:52,712 --> 00:11:55,783 Това ли е новият? 177 00:11:55,816 --> 00:11:58,251 Много красиво момиче. 178 00:11:58,285 --> 00:11:59,787 Но тогава не предполагам 179 00:11:59,820 --> 00:12:01,789 някога сте имали проблеми бране на тях. 180 00:12:01,822 --> 00:12:03,991 Проблемът му беше да ги задържи. 181 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 Изглежда всички са получили номера му в крайна сметка. 182 00:12:06,226 --> 00:12:09,229 о да Кой номер е този? 183 00:12:09,262 --> 00:12:10,798 не ме питай 184 00:12:10,831 --> 00:12:12,332 Аз не съм момиче. 185 00:12:12,365 --> 00:12:16,136 И така, всички наваксват? 186 00:12:16,169 --> 00:12:17,737 И така, какво не е наред с теб, Брус? 187 00:12:17,771 --> 00:12:20,941 аз умирам 188 00:12:20,974 --> 00:12:22,976 Застойна болест на сърцето. 189 00:12:27,080 --> 00:12:28,348 Е, лечимо е. 190 00:12:28,381 --> 00:12:30,250 Да, разбира се. 191 00:12:30,283 --> 00:12:33,720 Те разреждат кръвта ти, поставят те в кислородна палатка, 192 00:12:33,753 --> 00:12:35,455 и живееш още няколко месеца. 193 00:12:35,488 --> 00:12:36,556 Голяма работа. 194 00:12:37,958 --> 00:12:39,993 Ти самата не изглеждаш толкова гореща. 195 00:12:40,027 --> 00:12:41,294 Изглеждаш мек. - О 196 00:12:41,328 --> 00:12:43,797 Не говорим за мен. Говорим за теб. 197 00:12:43,831 --> 00:12:45,698 да добре не се тревожи за мен 198 00:12:45,732 --> 00:12:47,901 Не съм стигнал до края на дишането ми още. 199 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 виж, хайде тъй като Нед е изминал целия този път, 200 00:12:49,837 --> 00:12:51,571 можем ли всички просто да опитаме да се разбираме? 201 00:12:54,174 --> 00:12:55,876 Може би е права. 202 00:12:55,909 --> 00:12:59,446 Може би трябва да почистим нашата постъпка, а, Нед? 203 00:12:59,479 --> 00:13:00,914 Заредено е. 204 00:13:00,948 --> 00:13:02,883 Това е идеята. 205 00:13:02,916 --> 00:13:04,451 Да, смята Брус 206 00:13:04,484 --> 00:13:06,887 черните момчета изгоряха бараката за месо и ние сме следващите. 207 00:13:06,920 --> 00:13:07,988 Нищо не прецених. 208 00:13:08,021 --> 00:13:09,990 Това беше преди пет години. 209 00:13:10,023 --> 00:13:12,325 Ой! Това ти е достатъчно. 210 00:13:15,295 --> 00:13:17,230 О, Исусе. 211 00:13:17,264 --> 00:13:20,033 кой е това 212 00:13:23,236 --> 00:13:25,738 Дъщеря ми. 213 00:13:26,907 --> 00:13:28,741 Тя е красива. 214 00:13:28,775 --> 00:13:29,986 добре, мисля да се огледам 215 00:13:30,010 --> 00:13:31,511 преди да стане твърде горещо. 216 00:13:31,544 --> 00:13:33,981 Но всичко това е строго тестван. 217 00:13:34,014 --> 00:13:35,291 Не искам да коментирам твърде много 218 00:13:35,315 --> 00:13:37,517 на доклада, че правителството е на път да изгаси. 219 00:13:37,550 --> 00:13:39,186 Знаете толкова добре, колкото и аз 220 00:13:39,219 --> 00:13:40,429 че нещата се изкривяват в медиите. 221 00:13:40,453 --> 00:13:42,089 Това не означава, разбира се, 222 00:13:42,122 --> 00:13:43,399 че правителството няма позиция 223 00:13:43,423 --> 00:13:44,623 които също се стреми да задържи. 224 00:14:10,083 --> 00:14:11,518 Мамка му, пропуснато! 225 00:14:17,357 --> 00:14:19,326 Бинго! Твой ред, Неди. 226 00:14:21,228 --> 00:14:24,264 Чакай, Неди! 227 00:15:02,535 --> 00:15:04,171 Хей, искаш ли ръка? 228 00:15:04,204 --> 00:15:05,973 Оу! 229 00:15:06,006 --> 00:15:08,408 Защо трябваше да я доведеш, Нед? 230 00:15:08,441 --> 00:15:10,043 Хм? 231 00:15:10,077 --> 00:15:11,844 какъв ти е проблема 232 00:15:11,878 --> 00:15:14,514 Той чака 20 години, за да те види, и той умира. 233 00:15:14,547 --> 00:15:17,050 Това не заслужава ли цялото ти внимание? 234 00:15:20,587 --> 00:15:22,289 Тук съм, нали? 235 00:15:22,322 --> 00:15:23,323 Нед? 236 00:15:23,356 --> 00:15:24,992 какво? 237 00:15:25,025 --> 00:15:26,526 Обвинението е игра на халба. 238 00:15:26,559 --> 00:15:29,529 Какво, кажи му и това, или това е само за мен? 239 00:15:29,562 --> 00:15:32,499 Не беше моя идея да те завлече обратно тук. 240 00:15:32,532 --> 00:15:34,134 Искаше да те види. 241 00:15:36,103 --> 00:15:38,771 Просто го пробвай, нали? 242 00:15:46,179 --> 00:15:48,015 ох! 243 00:15:49,216 --> 00:15:50,550 Ще останеш ли тук след това? 244 00:15:50,583 --> 00:15:51,584 Хм? 245 00:15:53,953 --> 00:15:57,224 Не остана "тук". Банката има всичко. 246 00:15:57,257 --> 00:15:58,925 какво? 247 00:15:58,958 --> 00:16:01,061 Нищо? 248 00:16:01,094 --> 00:16:03,063 нее 249 00:16:03,096 --> 00:16:04,964 Съжалявам, че ти го прекъсвам, Нед. 250 00:16:04,998 --> 00:16:08,035 Нищо не получаваш но съдържанието на неговата работилница 251 00:16:08,068 --> 00:16:09,302 и неговите най-добри пожелания. 252 00:16:09,336 --> 00:16:11,104 Да, това ще е денят. 253 00:16:11,138 --> 00:16:14,474 Не, смята Брус струва 50 бона. 254 00:16:14,507 --> 00:16:17,610 искаш ли да видиш - Не. 255 00:16:17,644 --> 00:16:19,346 Ще ви повярвам на думата. 256 00:16:19,379 --> 00:16:21,148 Хей, имаме ли още тези дрънкащи капани? 257 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 да 258 00:16:23,483 --> 00:16:24,951 Няма язовир, но. 259 00:16:30,957 --> 00:16:33,060 какво стана 260 00:16:33,093 --> 00:16:34,694 Без дъжд. 261 00:16:36,996 --> 00:16:39,266 Никой не го е използвал много след това. 262 00:16:40,567 --> 00:16:43,170 Помниш ли кога тази пиявица се качи моя фани? 263 00:16:43,203 --> 00:16:44,643 Всички се замислиха Имах кръвоизлив. 264 00:16:47,507 --> 00:16:50,077 Да, да, помня това. 265 00:16:50,110 --> 00:16:53,012 Спомням си, че изпълзя всички дебели и щастливи 266 00:16:53,046 --> 00:16:55,182 и ти крещиш направо. 267 00:16:55,215 --> 00:16:57,217 Да, можеш ли да ме обвиняваш? 268 00:16:59,552 --> 00:17:01,221 Брус се заяждаше, 269 00:17:01,254 --> 00:17:03,490 "това ще ви научи на всичко да плуваш в сурово." 270 00:17:06,126 --> 00:17:07,994 Не спря Кейт, но го направи? 271 00:17:18,405 --> 00:17:21,341 Мда. 272 00:17:24,010 --> 00:17:25,512 какво е това 273 00:17:26,779 --> 00:17:28,415 Вълшебна мръсница. 274 00:17:28,448 --> 00:17:30,583 Тя изяде ли го? 275 00:17:30,617 --> 00:17:32,119 да 276 00:17:32,152 --> 00:17:33,420 Брутно. 277 00:17:35,222 --> 00:17:37,524 Тук сме. 278 00:17:37,557 --> 00:17:39,426 Ето, татко. 279 00:17:39,459 --> 00:17:41,394 тя идва ли 280 00:17:41,428 --> 00:17:42,629 СЗО? 281 00:17:42,662 --> 00:17:44,564 "Красива Кейт." 282 00:17:45,898 --> 00:17:46,999 Съмнявам се. 283 00:17:47,033 --> 00:17:50,137 къде е тя 284 00:17:50,170 --> 00:17:52,505 Тя вече не е с нас, Тони. 285 00:17:53,473 --> 00:17:55,074 мъртва ли е 286 00:17:55,108 --> 00:17:57,210 браво 287 00:17:57,244 --> 00:17:58,611 уау 288 00:17:58,645 --> 00:18:03,082 А, ето го... Моят единствен син и наследник. 289 00:18:03,116 --> 00:18:05,051 Разгледахте ли добре, ти ли 290 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 Всичко за ваше удовлетворение? 291 00:18:07,120 --> 00:18:08,655 Предният товарач все още работи? 292 00:18:08,688 --> 00:18:12,125 Ако, ъъъ, черните не са напълни резервоара със захар. защо 293 00:18:12,159 --> 00:18:14,927 Разреши ли бира, Брус? - Не. Брус не може да пие лекарствата си. 294 00:18:14,961 --> 00:18:16,463 Разбира се, че може. 295 00:18:16,496 --> 00:18:19,031 Не всеки ден баща може да сподели питие 296 00:18:19,065 --> 00:18:24,036 с отдавна изгубения си син. 297 00:18:27,374 --> 00:18:28,575 добро здраве 298 00:18:28,608 --> 00:18:30,610 Във всеки случай към вашите. 299 00:18:32,579 --> 00:18:35,382 не знаех ти имаше друга сестра, Нед. 300 00:18:35,415 --> 00:18:37,317 да Кейт беше негова близначка. 301 00:18:37,350 --> 00:18:39,352 Със сигурност не е идентичен. 302 00:18:39,386 --> 00:18:42,722 Не, не, със сигурност не. 303 00:18:42,755 --> 00:18:46,526 Но също толкова привлекателна. Нали, Брус? 304 00:18:46,559 --> 00:18:49,862 Както винаги съм казвал, с неговия външен вид и талант, 305 00:18:49,896 --> 00:18:52,131 можеше да е известен ако не беше неговата слабост. 306 00:18:52,165 --> 00:18:53,433 о да 307 00:18:53,466 --> 00:18:55,134 Кое е това? 308 00:18:55,168 --> 00:18:56,603 За путка. 309 00:19:05,778 --> 00:19:06,813 Приключихте ли вече? 310 00:19:11,451 --> 00:19:13,320 Тони харесва нашето мръсно бельо, нали, Тони? 311 00:19:13,353 --> 00:19:14,887 Стига ти, татко. 312 00:19:14,921 --> 00:19:16,389 Исус. 313 00:19:16,423 --> 00:19:18,791 Сал, имаш ли някакви ботуши за нея? 314 00:19:18,825 --> 00:19:20,627 Да, на вратата. 315 00:19:29,669 --> 00:19:31,471 Клиф! 316 00:19:34,774 --> 00:19:36,409 Клиф! 317 00:19:37,277 --> 00:19:40,213 какво стана 318 00:19:40,247 --> 00:19:42,649 а? какво? - Как умря? 319 00:19:42,682 --> 00:19:45,352 При автомобилна катастрофа. 320 00:19:45,385 --> 00:19:47,687 Веднага след като получим всички тези глупости са заровени, 321 00:19:47,720 --> 00:19:49,121 изчезнахме от тук. 322 00:19:49,155 --> 00:19:50,657 Благодаря на Господ за това. 323 00:19:50,690 --> 00:19:53,593 Не си струва цената на шибан аукционер. 324 00:20:16,683 --> 00:20:18,551 Ами брат ти? - Какво? 325 00:20:18,585 --> 00:20:19,886 Ами брат ти? 326 00:20:19,919 --> 00:20:21,588 Да, и двамата. Сложи... сложи тези. 327 00:20:21,621 --> 00:20:22,722 В катастрофата? 328 00:20:22,755 --> 00:20:24,324 да сложи си тези. 329 00:20:24,357 --> 00:20:26,526 Е, кога? - Сега. 330 00:20:26,559 --> 00:20:28,194 Не, кога беше инцидентът? 331 00:20:28,227 --> 00:20:30,162 Преди години. 332 00:20:30,196 --> 00:20:31,898 Толкова тъжно, Нед. 333 00:20:31,931 --> 00:20:33,500 дръж се - Ааа! 334 00:20:33,533 --> 00:20:36,669 Уау! 335 00:23:13,793 --> 00:23:16,563 Добре, готов ли си? Ще се обърнем. готова 336 00:23:16,596 --> 00:23:17,897 Клиф, погледни ме. 337 00:23:17,930 --> 00:23:19,632 Сега гледай на пътя, Кейт. 338 00:23:19,666 --> 00:23:23,335 Не прекалено силно на волана, скъпа. 339 00:23:23,369 --> 00:23:24,504 добре Уау! 340 00:23:24,537 --> 00:23:25,905 Спри, мамо. Искам да покажа на татко. 341 00:23:25,938 --> 00:23:30,342 Татко, виж! Спечелих, татко! спечелих! 342 00:23:30,376 --> 00:23:32,979 Татко, спечелих, спечелих! татко 343 00:23:33,012 --> 00:23:34,714 Татко, виж. 344 00:23:37,684 --> 00:23:38,885 Имаш да извървиш дълъг път 345 00:23:38,918 --> 00:23:40,753 преди да си истински ездач на бикове, Клиф. 346 00:23:49,662 --> 00:23:51,598 какво гледаш 347 00:24:25,698 --> 00:24:29,669 Върнах се цели два дни, 348 00:24:29,702 --> 00:24:33,573 обратно в къщата на баща ми. 349 00:24:33,606 --> 00:24:35,808 Къде другаде щях да се намеря 350 00:24:35,842 --> 00:24:37,544 но в старата училищна стая, 351 00:24:37,577 --> 00:24:42,414 подбирам самоубийството на брат ми като стара краста 352 00:24:42,448 --> 00:24:45,752 и следвайки следа от рани 353 00:24:45,785 --> 00:24:51,591 което води неумолимо на копелето, което умира в съседство? 354 00:24:56,195 --> 00:24:59,065 ♪ О, боже мой, трябва да е Джеф ♪ 355 00:24:59,098 --> 00:25:00,867 ♪ Събуди се, Джеф ♪ 356 00:25:00,900 --> 00:25:02,569 ♪ Всички се мърдат ♪ 357 00:25:02,602 --> 00:25:04,003 ♪ Събуди се, Джеф ♪ 358 00:25:04,036 --> 00:25:05,504 ♪ Наистина имаме нужда от теб ♪ 359 00:25:05,538 --> 00:25:06,706 ♪ Събуди се, Джеф ♪ 360 00:25:06,739 --> 00:25:08,541 ♪ Сега ти липсва цялото забавление ♪ 361 00:25:08,575 --> 00:25:11,611 ♪ Събуди се, Джеф, ♪ ♪ Преди деня да е свършил. ♪ 362 00:25:17,650 --> 00:25:20,720 Нед? 363 00:25:37,236 --> 00:25:38,571 Ти целиш. 364 00:25:38,605 --> 00:25:39,972 Той обича. 365 00:25:40,006 --> 00:25:41,641 Il aime. 366 00:25:41,674 --> 00:25:42,875 Ние обичаме. 367 00:25:42,909 --> 00:25:44,944 Прочетох във вестника тук 368 00:25:44,977 --> 00:25:48,681 че синът на Гари Фрейзър спечели стипендия за King's. 369 00:25:48,715 --> 00:25:50,549 Защо мислиш, че е така, Клиф? 370 00:25:52,719 --> 00:25:55,187 Дали е защото той е по-умен от сина ми 371 00:25:55,221 --> 00:25:57,857 или просто по-трудолюбив? 372 00:25:57,890 --> 00:25:59,191 Може би защото баща му 373 00:25:59,225 --> 00:26:01,327 не го кара да върши работата от шест черни 374 00:26:01,360 --> 00:26:03,896 и всички тези френски глупости освен това. 375 00:26:03,930 --> 00:26:06,098 N'est-ce pas, Неди? 376 00:26:06,132 --> 00:26:07,834 Мога ли да ви помогна с нещо, Брус? 377 00:26:07,867 --> 00:26:10,502 какво е това 378 00:26:10,536 --> 00:26:14,206 Не мога да посетя собствения си син в собствената ми къща? 379 00:26:14,240 --> 00:26:15,642 Сега това против закона ли е? 380 00:26:15,675 --> 00:26:16,943 не 381 00:26:16,976 --> 00:26:19,445 Просто си помислих, че ще получа свършена работа. 382 00:26:19,478 --> 00:26:20,579 работа? 383 00:26:20,613 --> 00:26:22,181 Писане. 384 00:26:22,214 --> 00:26:24,183 Това е, което правя. 385 00:26:24,216 --> 00:26:26,252 аз съм писател 386 00:26:26,285 --> 00:26:28,520 Ах, да. 387 00:26:28,554 --> 00:26:30,289 Сега се сещам. 388 00:26:33,726 --> 00:26:38,097 Написано каквото и да било струва ли си още да се прочете? 389 00:26:38,130 --> 00:26:40,833 Не, същото старо шкембе. 390 00:26:40,867 --> 00:26:44,103 Какво беше последното, което написа? 391 00:26:44,136 --> 00:26:46,572 „Половината му късмет“, нали? 392 00:26:46,605 --> 00:26:49,776 Тази, която трябваше да скрия от Сали защото беше толкова мръсно. 393 00:26:49,809 --> 00:26:51,811 Имаш предвид онзи това е в третото му преиздаване. 394 00:26:51,844 --> 00:26:53,245 Но това не е последното ми, Брус. 395 00:26:53,279 --> 00:26:55,014 Стават още по-мръсни след това? 396 00:26:55,047 --> 00:26:57,116 О, да, да. Сега е шибане от стена до стена. 397 00:26:57,149 --> 00:26:59,819 Край на димящото оръжие. 398 00:26:59,852 --> 00:27:02,488 Винаги умният задник, 399 00:27:02,521 --> 00:27:04,456 дори сега, когато си... 400 00:27:05,892 --> 00:27:07,059 на колко си години 401 00:27:09,095 --> 00:27:11,698 Христос. Ти самият си почти стар. 402 00:27:17,837 --> 00:27:19,638 ти знаеш, така и не получихме шанса 403 00:27:19,672 --> 00:27:22,008 да говорим за това миналото лято, направихме ли 404 00:27:22,041 --> 00:27:23,910 Какво за това? 405 00:27:23,943 --> 00:27:25,644 Нед! 406 00:27:25,678 --> 00:27:28,948 Никога не съм го разбирал. 407 00:27:28,981 --> 00:27:30,917 Никога не съм разбирал нищо от това. 408 00:27:30,950 --> 00:27:32,785 Какво да разбирам? 409 00:27:32,819 --> 00:27:35,287 Клиф зави, за да избегне роу, Кейт е убита, Клиф... 410 00:27:35,321 --> 00:27:36,756 Знам това! - Нед! 411 00:27:36,789 --> 00:27:39,859 Но си помислих може да знаеш повече. 412 00:27:39,892 --> 00:27:41,260 Това е всичко, което питам. 413 00:27:41,293 --> 00:27:42,738 а? О, беше много отдавна, Брус. 414 00:27:42,762 --> 00:27:43,996 не си спомням 415 00:27:44,030 --> 00:27:45,898 Защо избяга така, тогава? 416 00:27:45,932 --> 00:27:47,700 Можете ли да ми отговорите на това? 417 00:27:47,734 --> 00:27:52,071 Виж, не можахме да направим това, някой друг път, може ли? 418 00:27:52,104 --> 00:27:56,608 Имате ли идея колко ни трябваше тук? 419 00:27:56,642 --> 00:27:57,810 Нед! 420 00:27:59,678 --> 00:28:02,614 Можеш ли да работиш с това глупаво нещо? 421 00:28:02,648 --> 00:28:05,351 Добре. Не се цупи. 422 00:28:05,384 --> 00:28:08,955 Седнете на него гордо. Притиснете малко гърба си. 423 00:28:08,988 --> 00:28:10,356 Това е. 424 00:28:10,389 --> 00:28:12,759 Сега се стискаш с бедрата си, 425 00:28:12,792 --> 00:28:14,026 изпъчи си циците. 426 00:28:14,060 --> 00:28:15,795 Това е. сега... 427 00:28:15,828 --> 00:28:17,964 Сега вдигнете ръката си. 428 00:28:17,997 --> 00:28:20,332 Ъъъ... почакай с това. 429 00:28:20,366 --> 00:28:22,268 Ръцете горе хубаво и високо, нали? 430 00:28:22,301 --> 00:28:23,702 Знаеш какво да правиш с това въже. 431 00:28:23,736 --> 00:28:25,037 дръж се - Мм-хмм. 432 00:28:25,071 --> 00:28:27,039 Цици вън. 433 00:28:27,073 --> 00:28:29,842 Сега се усмихни. Щастлива си, нали? 434 00:28:30,943 --> 00:28:32,044 Сега яздиш бик. 435 00:28:32,078 --> 00:28:33,045 Ий-ха! 436 00:28:33,079 --> 00:28:34,080 Ий-ха! 437 00:28:34,113 --> 00:28:35,381 Просто се дръж. 438 00:28:37,049 --> 00:28:39,385 Просто се наслаждавайте на пътуването. 439 00:28:39,418 --> 00:28:42,421 Уау! 440 00:28:42,454 --> 00:28:44,223 ♪ Зле до костите... ♪ 441 00:28:44,256 --> 00:28:47,293 ♪ Зле до костите... ♪ 442 00:28:47,326 --> 00:28:49,929 Сега последното събитие днес. Ред е на момичетата - състезанието на 3 крака. 443 00:28:49,962 --> 00:28:52,002 Хайде, момичета. Изберете своя човек. Не се срамувайте сега. 444 00:28:52,031 --> 00:28:54,166 Ей, помисли Може ли да се усетя? 445 00:28:54,200 --> 00:28:55,902 За какво беше това? 446 00:28:55,935 --> 00:28:58,437 за какво говориш глупак такъв, задник такъв? 447 00:28:58,470 --> 00:29:00,239 Дори не си целунал момиче. 448 00:29:00,272 --> 00:29:01,740 Хей, бойко! 449 00:29:01,774 --> 00:29:04,110 Ти и аз, скъпа! Какво ще кажете за това? 450 00:29:04,143 --> 00:29:05,744 Хей, Неди, имаш ли партньор? 451 00:29:05,778 --> 00:29:07,814 нее - Вече го правиш. 452 00:29:07,847 --> 00:29:10,182 Ти търсиш всички пораснаха днес, Неди. 453 00:29:10,216 --> 00:29:11,717 Харесвам тази риза. 454 00:29:11,750 --> 00:29:13,452 Ще спестиш ли танц за мен по-късно? 455 00:29:13,485 --> 00:29:14,954 може би - Надявам се. 456 00:29:14,987 --> 00:29:18,457 Къде отиваш, скъпа? върни се! 457 00:29:19,826 --> 00:29:21,360 Престани! 458 00:29:23,329 --> 00:29:26,132 Направил си го нарочно! 459 00:29:27,834 --> 00:29:29,368 Сега си истинска каубойка. 460 00:29:31,670 --> 00:29:33,505 майната ти 461 00:29:36,142 --> 00:29:38,010 сега какво правиш 462 00:29:38,044 --> 00:29:39,545 отивам на работа 463 00:29:39,578 --> 00:29:41,080 Какво трябва да направя? 464 00:29:41,113 --> 00:29:43,215 Тук е прекалено горещо. - Не знам. 465 00:29:43,249 --> 00:29:46,718 Изкъпете се. Измий си косата или нещо подобно. 466 00:29:46,752 --> 00:29:48,187 Добре, ще го направя. 467 00:30:29,862 --> 00:30:31,463 Искаш ли чаша? 468 00:30:31,497 --> 00:30:34,466 Харесва ли ви да бъдете роб на всички? 469 00:30:42,975 --> 00:30:44,911 съжалявам 470 00:30:44,944 --> 00:30:47,213 Ти просто правиш всичко за всички. 471 00:30:47,246 --> 00:30:49,481 Не, прав си. 472 00:30:49,515 --> 00:30:51,483 Чаят е там. Можете да го направите сами. 473 00:30:51,517 --> 00:30:53,485 Не казвам, че не трябва. 474 00:30:53,519 --> 00:30:55,854 Не ти ли писна обаче? 475 00:30:55,888 --> 00:30:57,089 Болен от какво? 476 00:30:57,123 --> 00:30:58,590 Е, по дяволите, ако бях аз, 477 00:30:58,624 --> 00:31:00,927 Бих оставил копелетата да се справя с него. 478 00:31:00,960 --> 00:31:02,361 Вероятно се убиват по дяволите. 479 00:31:02,394 --> 00:31:04,830 Е, честно казано, скъпа моя, 480 00:31:04,863 --> 00:31:06,865 Бих рискувал. 481 00:31:06,899 --> 00:31:08,434 Хм. 482 00:31:41,934 --> 00:31:43,502 Мм-хмм. да 483 00:31:43,535 --> 00:31:44,603 хей - хм? 484 00:31:44,636 --> 00:31:45,637 мога ли да вляза 485 00:31:45,671 --> 00:31:47,106 да разбира се 486 00:31:47,139 --> 00:31:48,507 Искате ли един? 487 00:31:48,540 --> 00:31:50,209 Какво е? 488 00:31:50,242 --> 00:31:51,510 Мохито. 489 00:31:51,543 --> 00:31:53,980 О, да, разбирам. Имаш ли лайм? 490 00:31:54,013 --> 00:31:56,115 да В хладилника е. 491 00:31:58,017 --> 00:31:59,851 Добре дошли в бар Jungle, 492 00:31:59,885 --> 00:32:03,489 където всички са красиви и напитките са безплатни. 493 00:32:03,522 --> 00:32:05,857 Хей, Джордж, брат ми току що се появи. 494 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Кажи "здрасти" на Нед. 495 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 Здравей, Нед. 496 00:32:09,095 --> 00:32:10,929 Сестра ти е гореща. Нажежен до червено. 497 00:32:13,299 --> 00:32:14,933 кой си ти 498 00:32:14,967 --> 00:32:16,168 Вероника. 499 00:32:16,202 --> 00:32:18,604 уау Това наистина е доста голям набор. 500 00:32:18,637 --> 00:32:20,306 Джордж е синигер. 501 00:32:20,339 --> 00:32:23,142 Обещах да вдигна два размера ако ми купи пръстен. 502 00:32:23,175 --> 00:32:26,078 виждаш ли блинг-блинг. 503 00:32:27,213 --> 00:32:30,983 Добре е, защото ако не стане работи, мога да го продам. 504 00:32:31,017 --> 00:32:33,452 Ако какво не се получи? 505 00:32:33,485 --> 00:32:36,022 нас. 506 00:32:36,055 --> 00:32:38,124 о 507 00:32:38,157 --> 00:32:39,425 какво? 508 00:32:39,458 --> 00:32:42,128 Той има своя чар. 509 00:32:42,161 --> 00:32:43,929 още ли си там 510 00:32:43,962 --> 00:32:45,331 така. 511 00:32:52,138 --> 00:32:53,439 Това е пръстенът на мама. 512 00:32:53,472 --> 00:32:54,473 Хм? 513 00:32:54,506 --> 00:32:55,674 О, да. 514 00:32:55,707 --> 00:32:58,577 Помниш ли я изобщо? 515 00:32:58,610 --> 00:33:01,080 Не, не много. 516 00:33:01,113 --> 00:33:02,681 Спомням си един път в кухнята, 517 00:33:02,714 --> 00:33:04,416 беше със забрадка на главата. 518 00:33:04,450 --> 00:33:06,194 Тя се опитваше да ме накара да помогна направи коледната торта, 519 00:33:06,218 --> 00:33:07,253 и аз не бих 520 00:33:07,286 --> 00:33:08,954 защото й бях толкова ядосан 521 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 за загуба цялата й красива коса. 522 00:33:13,159 --> 00:33:14,493 Много приличаш на нея. 523 00:33:14,526 --> 00:33:16,162 да 524 00:33:16,195 --> 00:33:17,963 както и да е... 525 00:33:17,996 --> 00:33:20,099 Смятам, че е мой ред да се ядоса за известно време. 526 00:33:20,132 --> 00:33:22,201 тук 527 00:33:22,234 --> 00:33:24,170 Всичко е написано. 528 00:33:26,638 --> 00:33:28,174 къде отиваш 529 00:33:28,207 --> 00:33:30,185 Просто... трябва да тръгвам погрижете се за няколко неща. 530 00:33:30,209 --> 00:33:32,378 Глупости. шегуваш ли се 531 00:33:32,411 --> 00:33:35,647 Той е изцяло твой, Нед. 532 00:33:35,681 --> 00:33:37,349 О, хайде. - Не съм медицинска сестра. 533 00:33:37,383 --> 00:33:39,251 Вероятно накрая ще го убия. 534 00:33:39,285 --> 00:33:40,719 Е, ще видим, нали? 535 00:33:42,654 --> 00:33:45,191 Хайде, лесно е. Просто гледайте солта. 536 00:33:45,224 --> 00:33:46,158 Пази му главата над раменете му, 537 00:33:46,192 --> 00:33:48,127 иначе ще се удави. 538 00:33:48,160 --> 00:33:52,664 Не изглеждай толкова трагично. Ще минат само няколко дни. 539 00:33:59,004 --> 00:34:00,572 Няма да му избърша задника. 540 00:34:03,075 --> 00:34:04,710 Да, ще оставиш това на Тони. 541 00:34:07,012 --> 00:34:09,115 Ето ви. 542 00:34:09,881 --> 00:34:11,083 Махай се, Тони. 543 00:34:11,117 --> 00:34:14,086 не Не мисля така. 544 00:34:14,120 --> 00:34:15,430 Ти си този който ме завлече тук. 545 00:34:15,454 --> 00:34:16,755 Сега трябва да ме забавляваш. 546 00:34:16,788 --> 00:34:18,457 Виж, ако имаш нищо по-добро за правене, 547 00:34:18,490 --> 00:34:19,991 можеш да отидеш да провериш Брус. 548 00:34:20,025 --> 00:34:23,295 Няма кървав начин. Той не ми е баща. 549 00:34:23,329 --> 00:34:24,730 И той смърди. 550 00:34:24,763 --> 00:34:28,767 Идваш от вонящо, вонящо семейство, Неди. 551 00:34:31,036 --> 00:34:32,238 какво правиш тук 552 00:34:32,271 --> 00:34:33,572 Просто правя някои бележки, 553 00:34:33,605 --> 00:34:36,007 записвам някои неща, малко като дневник. 554 00:34:36,041 --> 00:34:37,476 о 555 00:34:37,509 --> 00:34:40,011 Е, надявам се, че сте отбелязали великата глава, която ти... 556 00:34:40,045 --> 00:34:41,713 О, не го разбра снощи. 557 00:34:41,747 --> 00:34:44,216 Не, всъщност не го направих. - да 558 00:34:54,560 --> 00:34:55,727 какво е това 559 00:34:55,761 --> 00:34:58,297 О, училище за въздушни спътници. 560 00:34:58,330 --> 00:34:59,598 Ние сме червеното знаме. 561 00:34:59,631 --> 00:35:00,708 Не си ли ходил на училище? 562 00:35:00,732 --> 00:35:02,701 не - Защо не? 563 00:35:02,734 --> 00:35:04,770 Брус смяташе, че знае по-добре отколкото всеки друг. 564 00:35:23,289 --> 00:35:26,091 Знаеш ли, опитвам се да пиша. 565 00:35:26,124 --> 00:35:28,527 Не знам защо се притесняваш. 566 00:35:28,560 --> 00:35:30,429 Вече никой не чете. 567 00:35:36,602 --> 00:35:38,204 така ли 568 00:35:38,237 --> 00:35:40,472 Мм-хмм. 569 00:35:40,506 --> 00:35:43,742 Ние правим много по-интересно нещата сега. 570 00:35:47,313 --> 00:35:49,715 о да 571 00:35:49,748 --> 00:35:52,318 Като какво? 572 00:35:52,351 --> 00:35:53,419 аз не знам 573 00:35:53,452 --> 00:35:55,654 Ти трябва да си този с въображението. 574 00:36:19,645 --> 00:36:21,680 О, да. 575 00:36:24,550 --> 00:36:26,318 Това ли имаше предвид? 576 00:36:26,352 --> 00:36:28,520 Мм-хмм. разбира се. 577 00:36:28,554 --> 00:36:30,656 О, да. 578 00:36:30,689 --> 00:36:32,624 Майната ми. 579 00:36:32,658 --> 00:36:34,192 Майната ми, Нед! 580 00:36:34,226 --> 00:36:35,294 Шшт 581 00:36:36,428 --> 00:36:38,764 По-трудно, Нед! 582 00:36:38,797 --> 00:36:40,399 - Млъкни... - Мм-хмм. 583 00:36:40,432 --> 00:36:41,700 Или ще спра. 584 00:36:41,733 --> 00:36:43,902 Мм-хмм. добре 585 00:36:47,706 --> 00:36:49,308 Ммм 586 00:36:51,710 --> 00:36:53,579 О, да. 587 00:36:53,612 --> 00:36:55,281 По-трудно, Нед. 588 00:36:55,314 --> 00:36:56,415 по-трудно! 589 00:36:59,651 --> 00:37:00,819 какво? 590 00:37:00,852 --> 00:37:03,555 Звучиш като шибан проклетник. 591 00:37:03,589 --> 00:37:06,124 Това е защото чукаш ме като един, мамка му! 592 00:37:11,196 --> 00:37:12,531 Защо никога не ме поглеждаш? 593 00:37:12,564 --> 00:37:14,433 какво? 594 00:37:14,466 --> 00:37:15,943 Как така никога не гледаш в лицето ми, когато се чукаме? 595 00:37:15,967 --> 00:37:18,103 Обичам да те гледам. красива си 596 00:37:19,905 --> 00:37:21,239 обичаш ли ме 597 00:37:21,273 --> 00:37:24,810 Аз се омъжвам за теб, нали? 598 00:37:24,843 --> 00:37:28,480 Ти си такъв лайно. Какъв отговор е това? 599 00:37:31,650 --> 00:37:35,354 Тони, Тони, Тони, Тони. Уау, уау, уау, уау. 600 00:37:35,387 --> 00:37:37,289 ела тук погледни ме 601 00:37:37,323 --> 00:37:38,624 погледни ме 602 00:37:40,426 --> 00:37:42,227 погледни ме 603 00:37:43,629 --> 00:37:47,733 Разбира се, че те обичам. 604 00:37:47,766 --> 00:37:49,968 Ти, глупава стара краво, обичам те. 605 00:37:50,001 --> 00:37:52,203 обещаваш ли 606 00:37:52,237 --> 00:37:53,339 да 607 00:37:58,610 --> 00:38:02,348 Прекръсти сърцето ми... 608 00:38:02,381 --> 00:38:04,516 И се надявам да умра. 609 00:38:09,655 --> 00:38:10,822 хайде 610 00:38:39,818 --> 00:38:41,319 Съжалявам, това е... 611 00:38:41,353 --> 00:38:44,423 Просто е това шибано място, Тони. 612 00:39:00,972 --> 00:39:02,073 Нед! 613 00:39:25,564 --> 00:39:26,565 ох! 614 00:39:26,598 --> 00:39:27,599 Уф! 615 00:39:27,633 --> 00:39:29,468 ааа! аа! 616 00:39:29,501 --> 00:39:30,769 ох ооо 617 00:39:33,338 --> 00:39:34,906 Нед! 618 00:39:42,748 --> 00:39:44,650 какво правиш 619 00:39:46,618 --> 00:39:49,087 Имам нужда от помощ, глупаво момиче. 620 00:39:49,120 --> 00:39:51,857 Хей, кажи "моля". 621 00:39:51,890 --> 00:39:55,326 Моля те... вземи Нед. 622 00:39:55,360 --> 00:39:57,395 Не, Нед излезе. 623 00:39:59,465 --> 00:40:01,567 Пикал ли си гащите? 624 00:40:01,600 --> 00:40:03,001 Мда. 625 00:40:05,871 --> 00:40:07,473 хайде Вдигнете ръцете си. 626 00:40:08,874 --> 00:40:11,743 Добре, ще те издърпам. Едно, две, три! 627 00:40:12,778 --> 00:40:14,480 Добре, едно, две... 628 00:40:14,513 --> 00:40:15,714 ох! ох! 629 00:40:15,747 --> 00:40:17,883 Да, имам те, имам те. 630 00:40:27,726 --> 00:40:29,661 ох! спазми. 631 00:40:29,695 --> 00:40:32,898 Тер... аа! Ужасни спазми. 632 00:40:32,931 --> 00:40:35,501 Да, добре, трябваше изпи си хапчетата. 633 00:40:41,406 --> 00:40:43,875 Добре и нагоре. - Ох! 634 00:40:43,909 --> 00:40:46,444 И нагоре. Ето го. 635 00:40:47,646 --> 00:40:48,780 о 636 00:40:48,814 --> 00:40:50,115 Ето го. 637 00:40:54,553 --> 00:40:56,655 Къде се съхраняват вашите PJ? - Какво? 638 00:41:08,667 --> 00:41:09,635 ааа! 639 00:41:09,668 --> 00:41:13,104 Да, знам. 640 00:41:13,138 --> 00:41:15,473 о 641 00:41:22,080 --> 00:41:23,782 Един крак навътре. 642 00:41:23,815 --> 00:41:24,883 ааа! 643 00:41:24,916 --> 00:41:27,719 ох ооо 644 00:41:49,941 --> 00:41:52,477 Усещам мирис на изгоряло. 645 00:41:52,510 --> 00:41:55,013 О, това е просто Нед изгаряне на боклука. 646 00:41:55,046 --> 00:41:56,147 боклуци? 647 00:41:56,181 --> 00:41:58,149 Всички тези боклуци в бараката. 648 00:41:58,183 --> 00:42:01,052 Какво по дяволите мисли ли, че прави? 649 00:42:01,086 --> 00:42:04,122 Още не съм умрял. Това са моите шибани боклуци. 650 00:42:09,027 --> 00:42:11,162 не го разбирам 651 00:42:11,196 --> 00:42:12,798 какво? 652 00:42:12,831 --> 00:42:15,133 Защо толкова хубаво момиче би си загубила времето 653 00:42:15,166 --> 00:42:16,668 ритайки праха 654 00:42:16,702 --> 00:42:18,937 с някакъв неудачник която е почти два пъти по-възрастна от нея. 655 00:42:18,970 --> 00:42:21,940 О, добре, може би имам слабост към възрастните мъже. 656 00:42:21,973 --> 00:42:23,909 Изхабен. 657 00:42:23,942 --> 00:42:26,678 Момиче като теб трябва да е в Холивуд. 658 00:42:28,146 --> 00:42:29,848 смяташ ли 659 00:42:29,881 --> 00:42:32,751 Без съмнение. 660 00:42:35,854 --> 00:42:37,756 Точно това е Спестявах за. 661 00:42:37,789 --> 00:42:39,490 Отидете в Холивуд. 662 00:42:39,524 --> 00:42:40,859 Ходих на уроци. 663 00:42:40,892 --> 00:42:43,228 добро момиче. 664 00:42:43,261 --> 00:42:46,632 Не чакай твърде дълго. 665 00:42:52,570 --> 00:42:56,207 Youth is beauty, а красотата е младост. 666 00:42:58,376 --> 00:43:01,847 И това е всичко, което трябва да знаете. 667 00:43:32,811 --> 00:43:38,583 Ще изляза и никога повече да не го виждам. 668 00:43:38,616 --> 00:43:41,787 Точно сега... 669 00:43:41,820 --> 00:43:43,822 Искам да танцувам. 670 00:43:45,824 --> 00:43:48,760 Паула, танцувай с мен. 671 00:43:55,867 --> 00:43:57,769 Направи го отново. 672 00:43:57,803 --> 00:44:01,039 Това беше много добре. 673 00:44:29,000 --> 00:44:30,802 Махай се, перверзник! Махай се! 674 00:44:30,836 --> 00:44:32,213 Кейт, не знаех ти беше там. 675 00:44:32,237 --> 00:44:34,139 Е, почукайте следващия път! 676 00:44:43,915 --> 00:44:46,284 Съжалявам, Кейт, Не знаех, че си там. 677 00:44:53,691 --> 00:44:56,762 Не е честно. 678 00:44:56,795 --> 00:44:59,097 Нещо толкова сладко може да порасне 679 00:44:59,130 --> 00:45:00,799 просто още една грозна стара крава. 680 00:45:00,832 --> 00:45:03,034 Биковете не се мислят за грозни. 681 00:45:03,068 --> 00:45:05,971 Е, те са. Старото е грозно. 682 00:45:06,004 --> 00:45:08,273 Остаряваш, Кейт. 683 00:45:13,044 --> 00:45:14,813 Ние всички сме. 684 00:45:14,846 --> 00:45:15,846 добре 685 00:45:18,216 --> 00:45:20,919 Какво му е хубавото? 686 00:45:20,952 --> 00:45:23,855 Преди повече ми харесваше. - Преди какво? 687 00:45:23,889 --> 00:45:25,423 аз не знам 688 00:45:27,358 --> 00:45:29,828 Когато бяхме деца, предполагам. 689 00:45:32,964 --> 00:45:36,968 гъделичкане? 690 00:45:39,270 --> 00:45:41,239 Настинал ли си? 691 00:45:41,272 --> 00:45:42,273 не 692 00:45:42,307 --> 00:45:45,977 Просто ми харесва миризмата. 693 00:45:46,011 --> 00:45:47,946 Напомня ми на мама. 694 00:45:58,223 --> 00:46:01,226 Кейт, плачеш ли? 695 00:46:01,259 --> 00:46:04,195 Кейт, не плачи. Всичко е наред. 696 00:46:04,229 --> 00:46:06,131 Липсва ми. 697 00:46:06,164 --> 00:46:08,934 Всичко е наред. не плачи 698 00:46:34,926 --> 00:46:36,828 О, Господи, Кейт. Аз... Съжалявам. 699 00:46:36,862 --> 00:46:38,363 Не исках. ох! 700 00:47:15,000 --> 00:47:16,902 Брус? 701 00:47:42,160 --> 00:47:44,562 Рум сервиз. 702 00:48:04,082 --> 00:48:06,884 Тони? 703 00:48:23,368 --> 00:48:25,403 „Там бяха доказателствата“ 704 00:48:25,436 --> 00:48:29,140 "като горещ и лепкав и шокиращо за мен" 705 00:48:29,174 --> 00:48:31,342 "както беше на Кейт." 706 00:48:31,376 --> 00:48:33,378 „Тя се обърна към мен с недоверие“ 707 00:48:33,411 --> 00:48:35,846 "като ръката й докосна спермата и го повдигна," 708 00:48:35,880 --> 00:48:40,251 "вискозен и висящ, за да видят очите й." 709 00:48:41,987 --> 00:48:43,430 Did you try and fuck her, направи ли, Нед? 710 00:48:43,454 --> 00:48:44,522 Майната ти на сестра ти? 711 00:48:44,555 --> 00:48:46,992 Не бъди смешен. Това е измислица. 712 00:48:47,025 --> 00:48:48,994 „Тогава тя стана бавно“ 713 00:48:49,027 --> 00:48:51,172 "сякаш е лежала със звяр" - Дай ми го! 714 00:48:51,196 --> 00:48:52,964 Тя се страхуваше да се събуди отново." - Дай...! 715 00:48:52,998 --> 00:48:54,308 Разбира се, по дяволите звучи сякаш си опитал! 716 00:48:54,332 --> 00:48:56,101 дай ми го 717 00:48:58,303 --> 00:48:59,537 ааа! 718 00:49:01,572 --> 00:49:03,574 Съжалявам, Тони. съжалявам 719 00:49:03,608 --> 00:49:07,445 Стой далеч от мен, Нед. Ти шибан перверзник! 720 00:49:07,478 --> 00:49:11,216 По дяволите го имахте с вас, болните. 721 00:49:45,383 --> 00:49:47,252 Знам, че си там. 722 00:49:54,625 --> 00:49:56,194 Не можеш да останеш там завинаги. 723 00:49:56,227 --> 00:49:58,129 Кейт, тази сутрин, не беше ти. 724 00:49:58,163 --> 00:50:01,699 Беше... - Не искам да говоря за това. 725 00:50:01,732 --> 00:50:06,071 Вината беше моя, нали? Просто се престори, че никога не се е случвало. 726 00:50:06,104 --> 00:50:07,605 ела тук 727 00:50:12,710 --> 00:50:15,213 По-близо. 728 00:50:15,246 --> 00:50:16,481 Целувка и грим? 729 00:50:20,585 --> 00:50:24,289 да уау! 730 00:50:24,322 --> 00:50:26,357 ааа! 731 00:50:29,727 --> 00:50:31,629 ааа! 732 00:50:37,168 --> 00:50:38,636 Ааа 733 00:50:38,669 --> 00:50:40,205 ааа! 734 00:50:40,238 --> 00:50:41,506 ааа! 735 00:50:56,053 --> 00:50:58,389 ааа! 736 00:51:03,728 --> 00:51:05,496 ааа! 737 00:51:43,134 --> 00:51:44,535 Тони? 738 00:51:47,372 --> 00:51:49,807 Тони! Тони! 739 00:51:58,649 --> 00:52:00,285 какво направи а? 740 00:52:00,318 --> 00:52:02,353 Платихте ли на черните да дойде да я вземе? 741 00:52:02,387 --> 00:52:05,055 Какви пари ми останаха да дам на някого? 742 00:52:05,089 --> 00:52:06,800 Тя току-що взе номера ти. - Ти си шибан лъжец, Брус. 743 00:52:06,824 --> 00:52:08,759 Всички го правят, рано или късно. 744 00:52:08,793 --> 00:52:10,471 Направих ти услуга. - Ти си лъжец и побойник. 745 00:52:10,495 --> 00:52:14,532 Ти уби Клиф, и все още го правиш! 746 00:52:14,565 --> 00:52:15,700 ох 747 00:52:15,733 --> 00:52:18,603 Защо не по дяволите побързай и умри 748 00:52:18,636 --> 00:52:21,439 преди да те убия сам само за удоволствие? 749 00:53:27,238 --> 00:53:29,407 Спрете, копелета! 750 00:53:34,779 --> 00:53:36,614 Спри по дяволите! 751 00:53:39,617 --> 00:53:42,320 Отбийте! 752 00:53:42,353 --> 00:53:46,257 Отбийте! Не се шегувам! 753 00:54:22,993 --> 00:54:25,530 още съм тук! 754 00:54:42,880 --> 00:54:46,717 още съм тук! 755 00:54:46,751 --> 00:54:48,819 чуваш ли ме?! 756 00:54:48,853 --> 00:54:50,921 Все още тук! 757 00:54:58,629 --> 00:54:59,964 Неди? 758 00:55:04,669 --> 00:55:06,704 Нед? 759 00:55:08,673 --> 00:55:10,408 какво? - Шшт 760 00:55:12,377 --> 00:55:14,879 Лека нощ, Нед. 761 00:55:14,912 --> 00:55:17,482 Не позволявайте на дървениците да хапят. 762 00:56:54,545 --> 00:57:00,851 Никога не оставяйте пистолета си насочен към всеки. 763 00:57:00,885 --> 00:57:03,654 Мислиш, че съм забравил какво каза? 764 00:57:07,525 --> 00:57:09,393 Бях пиян, Брус. 765 00:57:11,696 --> 00:57:15,700 Бях пиян. Едвам можех да се изправя. 766 00:57:23,541 --> 00:57:24,942 Хайде, Брус. 767 00:57:26,644 --> 00:57:29,446 Клиф е убит случайно сестра му. 768 00:57:29,480 --> 00:57:33,117 Той обвиняваше себе си. Сам се наказа. 769 00:57:33,150 --> 00:57:36,487 Това е краят на историята. 770 00:57:36,521 --> 00:57:38,823 Не съм добър пияница. 771 00:57:41,458 --> 00:57:42,793 съжалявам 772 00:57:56,106 --> 00:57:58,242 Хайде, приятелю. 773 00:58:00,477 --> 00:58:02,146 Пий си хапчетата. 774 00:58:02,179 --> 00:58:05,616 Измъкни ме от тази каша. 775 00:58:31,308 --> 00:58:33,844 Какво е чувството да си пиян? 776 00:58:33,878 --> 00:58:35,713 Освобождаващо. 777 00:58:35,746 --> 00:58:37,715 Никога не съм бил пиян в целия ми живот. 778 00:58:37,748 --> 00:58:39,516 Никога не ми е харесвало усещането. 779 00:58:39,550 --> 00:58:42,486 Е, изглежда. 780 00:58:42,519 --> 00:58:44,822 Да, винаги си го правил, нали? 781 00:58:47,057 --> 00:58:48,959 Уау! 782 00:58:48,993 --> 00:58:51,596 Ядайте се, мелези! 783 00:59:31,736 --> 00:59:35,039 Ето ви. Мислех, че си се удавил. 784 00:59:35,072 --> 00:59:36,173 какво правиш тук 785 00:59:36,206 --> 00:59:38,609 как изглежда 786 00:59:38,643 --> 00:59:40,577 Прибирай се, Кейт. аз съм пиян 787 00:59:40,611 --> 00:59:41,946 Не те искам тук. - Трудно. 788 00:59:41,979 --> 00:59:44,548 Това е и моята майка. 789 01:00:30,928 --> 01:00:31,996 Бу! 790 01:00:47,411 --> 01:00:53,150 Спомнете си... на родеото с Тамара и теб 791 01:00:53,183 --> 01:00:57,254 и искахте да се почувствате? 792 01:00:57,287 --> 01:01:00,925 Е, не би ме интересувало ако никога не съм целувала момче. 793 01:01:00,958 --> 01:01:03,260 така че 794 01:01:06,997 --> 01:01:09,700 Е, това не е нормално, нали? 795 01:01:13,337 --> 01:01:16,106 Това правех в банята, когато влезеш с взлом, 796 01:01:16,140 --> 01:01:17,708 чудя се дали някога ще бъда нормален. 797 01:01:17,742 --> 01:01:19,744 Не съм влизал с взлом. Вратата беше отключена. 798 01:01:21,278 --> 01:01:24,014 Е, както и да е... 799 01:01:24,048 --> 01:01:25,391 Когато бяхме на леглото така... 800 01:01:25,415 --> 01:01:27,517 Знам, Кейт. аз бях там 801 01:01:36,927 --> 01:01:38,729 какво стана 802 01:01:38,763 --> 01:01:40,898 недейте 803 01:01:44,802 --> 01:01:45,936 Всичко е наред, Нед. 804 01:01:48,873 --> 01:01:50,607 Накара ме да се почувствам по-добре. 805 01:01:52,943 --> 01:01:56,981 за първи път в живота ми, Не се чувствах като изрод. 806 01:01:57,014 --> 01:01:59,349 Мислех, че не искаш да говорим за това. 807 01:02:01,085 --> 01:02:03,053 Добре тогава. 808 01:02:03,087 --> 01:02:05,189 Никога повече няма да го споменавам. 809 01:02:10,094 --> 01:02:11,929 Можеш да ги пипнеш, Неди. 810 01:02:15,199 --> 01:02:17,367 Това ще бъде нашата тайна. 811 01:03:20,865 --> 01:03:22,900 о боже 812 01:03:22,933 --> 01:03:25,102 О, Боже, Кейт. съжалявам 813 01:03:25,135 --> 01:03:27,938 Всичко е наред, Нед. добре съм 814 01:03:54,899 --> 01:03:56,466 ♪ Ако си щастлив и го знаеш ♪ 815 01:03:56,500 --> 01:03:58,835 ♪ Пляскайте с ръце ♪ 816 01:03:58,869 --> 01:04:01,171 ♪ Ако си щастлив и го знаеш ♪ 817 01:04:01,205 --> 01:04:02,907 ♪ Пляскайте с ръце ♪ 818 01:04:05,475 --> 01:04:08,345 ♪ Ако си щастлив и го знаеш ♪ 819 01:04:11,015 --> 01:04:14,551 ♪ И наистина искате да го покажете ♪ 820 01:04:14,584 --> 01:04:16,153 ♪ Ако си щастлив и го знаеш ♪ 821 01:04:16,186 --> 01:04:18,522 ♪ Пляскайте с ръце ♪ 822 01:04:18,555 --> 01:04:22,993 Всичко е наред, Неди. Просто се преструвай, че съм някой друг. 823 01:04:27,397 --> 01:04:29,266 о боже 824 01:04:29,299 --> 01:04:31,101 о боже 825 01:04:31,135 --> 01:04:33,437 Нед! 826 01:04:33,470 --> 01:04:34,871 Нед! 827 01:04:38,608 --> 01:04:39,809 Нед! 828 01:04:39,843 --> 01:04:40,978 тук 829 01:04:51,755 --> 01:04:54,391 Не минава и ден, аз да не... 830 01:04:54,424 --> 01:04:58,128 Вижте лицето й всички окървавени така. 831 01:04:58,162 --> 01:05:01,131 В съзнанието си и аз я чувам. 832 01:05:01,165 --> 01:05:03,567 И тя вика за теб... 833 01:05:03,600 --> 01:05:06,336 Ти и понякога Клиф, никога аз. 834 01:05:10,474 --> 01:05:11,841 Ще ти донеса закуската. 835 01:05:13,543 --> 01:05:16,246 Чуваш ли я, Нед? 836 01:05:16,280 --> 01:05:21,618 Знаеш как чуваш, като, близнаците са свързани? 837 01:05:21,651 --> 01:05:24,521 ти ли 838 01:05:24,554 --> 01:05:26,323 Чуваш ли я някога? 839 01:05:28,292 --> 01:05:31,428 Не, никога. 840 01:06:25,115 --> 01:06:27,384 Радвам се, че успя да се присъединиш към нас, Нед. - Не съм гладен. 841 01:06:27,417 --> 01:06:29,986 Е, можете да седнете докато свършим. 842 01:06:51,308 --> 01:06:52,985 Ако ни дадете двойка след седмици, Брус, 843 01:06:53,009 --> 01:06:56,213 Ще изтрия отново постовете на границата на Фрейзър 844 01:06:56,246 --> 01:06:58,115 където овцете преминават. 845 01:06:58,148 --> 01:06:59,349 Направете го преди Коледа. 846 01:07:00,984 --> 01:07:02,419 Чуваш ли това, Клиф? 847 01:07:03,620 --> 01:07:05,122 Поне един от синовете ми е подготвен 848 01:07:05,155 --> 01:07:06,532 да положа малко упорит труд във фермата. 849 01:07:06,556 --> 01:07:08,625 какво? Казах, че ще се откажа пътната къща и аз ще го направя. 850 01:07:08,658 --> 01:07:11,295 разбира се, след като и се суети за това 851 01:07:11,328 --> 01:07:12,996 като някаква жалка старица. 852 01:07:15,165 --> 01:07:17,033 не ми пука в колко часа свършваш. 853 01:07:17,067 --> 01:07:20,204 Искам те обратно вътре тези врати до 12:00! 854 01:07:21,238 --> 01:07:23,340 седнете! 855 01:07:23,373 --> 01:07:26,510 Хайде, Сали. Спри да си играеш с храната си. 856 01:07:26,543 --> 01:07:29,079 Сали, подай ни водата. 857 01:07:31,648 --> 01:07:33,117 о! 858 01:07:54,638 --> 01:07:56,240 О, Исусе. 859 01:07:56,273 --> 01:07:58,775 Брус, Исус. Стани, стани. 860 01:07:58,808 --> 01:08:01,445 ставай 861 01:08:02,812 --> 01:08:05,014 какво правиш 862 01:08:05,048 --> 01:08:08,152 какво правиш ти, глупав стар проклетник? 863 01:08:15,091 --> 01:08:16,560 ела тук 864 01:08:16,593 --> 01:08:18,728 добре хванах те 865 01:08:27,204 --> 01:08:30,307 аз не знам какво си мислеше Сали, 866 01:08:30,340 --> 01:08:31,775 оставяйки ме с теб. 867 01:08:41,518 --> 01:08:43,086 вярно 868 01:08:44,821 --> 01:08:47,391 Ще ядеш нещо, 869 01:08:47,424 --> 01:08:50,394 или си стягам багажа и тръгвам. 870 01:08:50,427 --> 01:08:53,062 нямаше да ми липсваш 871 01:08:53,096 --> 01:08:55,665 Нито за малко. 872 01:08:55,699 --> 01:08:57,401 Искам сол. 873 01:08:57,434 --> 01:09:00,404 Не можете да имате. 874 01:09:00,437 --> 01:09:03,340 Хайде, Брус. 875 01:09:03,373 --> 01:09:07,277 Моля те, хапни нещо. Само мъничко. 876 01:09:11,415 --> 01:09:13,082 Ето го. 877 01:09:13,116 --> 01:09:15,219 Ето го. Това е добре 878 01:09:15,252 --> 01:09:17,354 Това е добре 879 01:09:17,387 --> 01:09:20,257 благодаря 880 01:09:23,593 --> 01:09:25,529 добре 881 01:09:29,233 --> 01:09:30,534 Добре. 882 01:09:30,567 --> 01:09:34,304 Е, ние ще... 883 01:09:34,338 --> 01:09:37,106 Опитайте малко сок, тогава, нали? 884 01:09:40,244 --> 01:09:41,678 хайде 885 01:09:41,711 --> 01:09:44,348 Брус, трябва да вземеш нещо в теб. 886 01:09:44,381 --> 01:09:46,115 Просто пийте. 887 01:09:54,391 --> 01:09:55,559 Къде е Клиф? 888 01:09:58,428 --> 01:10:01,164 Той се прибра вкъщи от пътната къща 10 минути закъснение, 889 01:10:01,197 --> 01:10:02,999 и копелето го заземи. 890 01:10:06,236 --> 01:10:09,706 Донесох тъпите ти публикации. 891 01:10:29,559 --> 01:10:31,127 благодаря Ще се върна пеша. 892 01:10:32,629 --> 01:10:35,265 Откраднах ги от Брус. искаш ли един 893 01:10:36,766 --> 01:10:38,234 Клиф ще си е у дома тази вечер. 894 01:10:38,268 --> 01:10:40,437 Добре за него. 895 01:10:40,470 --> 01:10:42,171 Искаш ли да се върнеш за плуване по-късно? 896 01:10:42,205 --> 01:10:43,807 Само ние тримата, като в стари времена? 897 01:10:43,840 --> 01:10:44,908 Не мисля така. 898 01:10:44,941 --> 01:10:47,243 Е, няма защо да се плашите. 899 01:10:47,277 --> 01:10:49,178 Клиф ще бъде там. Той ще защити лудния Неди. 900 01:10:49,212 --> 01:10:51,581 Господи, Кейт, как можеш да се шегуваш с това? 901 01:10:51,615 --> 01:10:53,917 Господи, понякога си мисля ти си от космоса. 902 01:10:53,950 --> 01:10:57,687 Е, предполагам, че си мислех, че си различен от стадото, Нед. 903 01:10:57,721 --> 01:10:58,955 Не толкова плах! 904 01:11:07,364 --> 01:11:10,467 Не си прави труда да се връщаш! Няма да липсваш! 905 01:11:12,736 --> 01:11:14,814 Млади Не отиваш ли на коледното парти? 906 01:11:14,838 --> 01:11:16,440 не 907 01:11:16,473 --> 01:11:17,441 добре 908 01:11:17,474 --> 01:11:20,344 Ще имаме собствено парти. 909 01:11:20,377 --> 01:11:21,711 Можете да играете Рудолф. 910 01:11:21,745 --> 01:11:23,747 ♪ Jingle bells ♪ 911 01:11:23,780 --> 01:11:26,683 ♪ Звънчета, дрънкане докрай ♪ 912 01:11:26,716 --> 01:11:27,884 ♪ О, какво забавление... ♪ 913 01:11:27,917 --> 01:11:29,886 Клиф иска да те види. 914 01:11:32,221 --> 01:11:33,657 защо 915 01:11:37,026 --> 01:11:39,496 Дръж ги за Рудолф. 916 01:11:41,898 --> 01:11:43,900 Ето го. 917 01:12:07,791 --> 01:12:09,292 Той те чака там. 918 01:12:09,325 --> 01:12:10,694 Ти му каза? 919 01:12:10,727 --> 01:12:12,962 Той каза, че те чака. 920 01:12:12,996 --> 01:12:14,564 защо Защо му каза? 921 01:12:17,601 --> 01:12:20,937 Питам те защо! 922 01:12:31,581 --> 01:12:32,949 Да какво? 923 01:12:35,485 --> 01:12:37,754 Кейт ми каза какво си опитал, Нед. 924 01:12:37,787 --> 01:12:38,955 какво? 925 01:12:40,424 --> 01:12:41,991 Че си се опитал да преодолееш усещането. 926 01:12:43,259 --> 01:12:45,729 Хей, Исусе, Нед. Какво се случи с теб, приятел? 927 01:12:54,438 --> 01:12:57,474 какво ще правиш за това, а? а? 928 01:12:57,507 --> 01:12:59,643 хайде удари ме удари ме хайде 929 01:12:59,676 --> 01:13:01,978 Хей, всичко е наред, приятелю. Спокойно! Всичко е наред! 930 01:13:02,011 --> 01:13:03,713 Не, не е наред! Хайде удари ме! 931 01:13:03,747 --> 01:13:05,449 Удари ме, хайде! 932 01:13:07,917 --> 01:13:09,385 Махни се от мен, Нед. 933 01:13:09,419 --> 01:13:12,388 Хайде, проклето момиче! Бийте се с мен! 934 01:13:12,422 --> 01:13:16,059 Брус! Брус! 935 01:13:16,092 --> 01:13:17,994 Пусни, Нед! 936 01:13:18,027 --> 01:13:21,097 Бийте се с мен! 937 01:13:21,130 --> 01:13:23,633 хайде де! Бийте се с мен! 938 01:13:30,139 --> 01:13:31,608 Разбийте го! 939 01:13:31,641 --> 01:13:33,042 ааа! - Пусни го, Клиф. 940 01:13:33,076 --> 01:13:34,844 Не, спри! Нед е виновен! 941 01:13:34,878 --> 01:13:36,613 Не ме интересува чия е вината! 942 01:13:36,646 --> 01:13:38,948 Няма да се карам! Чуваш ли ме, Клиф?! ставай! 943 01:13:38,982 --> 01:13:40,484 чуваш ли ме?! 944 01:13:41,951 --> 01:13:43,753 Сега ти! 945 01:13:43,787 --> 01:13:45,522 Отиваш и се вземаш почистено! 946 01:13:45,555 --> 01:13:47,433 Ще вземеш сестра си на коледното парти! 947 01:13:47,457 --> 01:13:49,502 не искам да ходя - Ще правиш каквото ти се каже. Ще отидеш! 948 01:13:49,526 --> 01:13:52,128 И ще я върнеш когато й стига! 949 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 Къде е Сали? 950 01:14:07,143 --> 01:14:10,046 Тя ще се върне днес. 951 01:14:10,079 --> 01:14:12,015 да - О 952 01:14:22,726 --> 01:14:25,394 Предполагам, че ще тръгнеш тогава. 953 01:14:28,131 --> 01:14:29,899 Искам да завърша писането на моята история. 954 01:14:29,933 --> 01:14:32,502 О, да, Magnum Opus. 955 01:14:34,103 --> 01:14:35,905 Не, по-скоро рекорд. 956 01:14:40,977 --> 01:14:43,412 Запис на какво? 957 01:14:45,114 --> 01:14:47,416 Готово? 958 01:14:51,755 --> 01:14:54,490 Мога да си представя какво казваш за мен. 959 01:14:56,392 --> 01:14:58,194 Бръмчи, ако имаш нужда от мен. 960 01:15:36,833 --> 01:15:38,568 Добре. Тук? 961 01:15:38,602 --> 01:15:40,036 Ще ти кажа кога. 962 01:15:53,282 --> 01:15:55,251 тук 963 01:15:56,886 --> 01:15:58,655 — Заобиколете се малко. 964 01:16:12,301 --> 01:16:15,571 Познавам ви деца никога не се е грижил за мен, 965 01:16:15,605 --> 01:16:18,107 особено ти и Кейт. 966 01:16:18,141 --> 01:16:20,276 Грешиш, Брус. 967 01:16:20,309 --> 01:16:22,646 така... Нарича ме "Брус". 968 01:16:22,679 --> 01:16:24,848 Никога не си се обадил на майка си "Емили," нали? 969 01:16:28,084 --> 01:16:31,120 Влошаваш положението, Брус. 970 01:16:33,089 --> 01:16:36,259 Когато майка ти почина... 971 01:16:36,292 --> 01:16:41,297 Исках да заема нейното място... 972 01:16:41,330 --> 01:16:45,669 Приближи се до теб, както направи тя. 973 01:16:45,702 --> 01:16:47,236 Но не знаех как. 974 01:16:55,078 --> 01:16:58,915 Мислех, че моят свят ще бъде в политиката, 975 01:16:58,948 --> 01:17:02,118 но това не се получи. 976 01:17:02,151 --> 01:17:05,789 Какво можех да направя? преподавам? 977 01:17:05,822 --> 01:17:08,291 Не баща ти. 978 01:17:08,324 --> 01:17:09,859 Твърде горд. 979 01:17:11,661 --> 01:17:12,561 Знаеш ли какво, Брус? 980 01:17:12,595 --> 01:17:14,063 Не мисля което много хора чувстват 981 01:17:14,097 --> 01:17:16,099 все едно са живели успешен живот. 982 01:17:22,038 --> 01:17:26,175 Знам, че ме обвиняваш за самоубийството на Клиф. 983 01:17:29,612 --> 01:17:32,515 Мислех, че му помагам. 984 01:17:34,884 --> 01:17:40,724 Мислех, че ще бъде по-труден свят за Клиф 985 01:17:42,491 --> 01:17:46,062 отколкото беше за теб и Кейт. 986 01:17:54,370 --> 01:17:56,472 свърших. 987 01:17:59,508 --> 01:18:01,177 хайде 988 01:18:01,210 --> 01:18:04,080 Да се ​​върнем на записа ти. 989 01:18:08,117 --> 01:18:09,853 Благодаря ви. 990 01:18:09,886 --> 01:18:11,654 И ето едно за дамите. 991 01:18:20,629 --> 01:18:24,400 ♪ Може би не те обичах ♪ 992 01:18:26,903 --> 01:18:30,940 ♪ Толкова често, колкото бих могъл ♪ 993 01:18:33,409 --> 01:18:37,313 ♪ Може би не съм те почерпил ♪ 994 01:18:39,949 --> 01:18:44,120 ♪ Толкова добре, колкото трябваше ♪ 995 01:18:46,823 --> 01:18:50,894 ♪ Ако те накарах да се почувстваш на второ място ♪ 996 01:18:53,062 --> 01:18:56,199 ♪ Момиче, съжалявам, че бях сляп ♪ 997 01:18:59,402 --> 01:19:02,972 ♪ Винаги си бил в мислите ми ♪ 998 01:19:05,975 --> 01:19:09,345 ♪Винаги си бил в мислите ми...♪ съжалявам 999 01:19:09,378 --> 01:19:11,347 аз не искам да остана тук повече. 1000 01:19:11,380 --> 01:19:13,349 искам да си тръгна ще ме вземеш ли 1001 01:19:13,382 --> 01:19:14,884 не съм готов все още да се прибирам, Кейт. 1002 01:19:14,918 --> 01:19:17,020 Не казах "вкъщи". - Какво? 1003 01:19:17,053 --> 01:19:19,322 Не казах "вкъщи". 1004 01:19:22,158 --> 01:19:24,260 Отговорът е не, Кейт. 1005 01:19:24,293 --> 01:19:25,461 Трябва да! 1006 01:19:25,494 --> 01:19:28,131 - каза Брус трябваше да се грижиш за мен. 1007 01:19:28,164 --> 01:19:30,699 Е, може ли просто закарай ме у дома, тогава? 1008 01:19:31,700 --> 01:19:33,236 хайде да вървим 1009 01:19:36,339 --> 01:19:37,606 Ще се оправи ли тя? 1010 01:19:39,275 --> 01:19:42,711 Разбира се. Клиф ще се грижи за нея. 1011 01:19:42,745 --> 01:19:45,214 Аз те гледам. 1012 01:19:45,248 --> 01:19:47,416 ♪ Просто никога не отделях време ♪ 1013 01:19:50,987 --> 01:19:55,391 ♪ Винаги си бил в мислите ми ♪ 1014 01:19:58,227 --> 01:20:03,232 ♪ Винаги си бил в мислите ми ♪ 1015 01:20:03,266 --> 01:20:07,003 ♪ Кажи ми... ♪ 1016 01:20:07,036 --> 01:20:09,973 Хайде да тръгваме. 1017 01:20:17,146 --> 01:20:19,148 Мм! 1018 01:20:19,182 --> 01:20:21,284 Мм! 1019 01:20:21,317 --> 01:20:23,419 ох! 1020 01:20:23,452 --> 01:20:24,954 ох! 1021 01:20:24,988 --> 01:20:26,422 Щастлив ли си сега, Неди? 1022 01:20:26,455 --> 01:20:29,758 ♪ Нямате нужда от много хора ♪ 1023 01:20:29,792 --> 01:20:32,461 ♪ да ми кажеш какво да правя ♪ 1024 01:20:32,495 --> 01:20:35,231 ♪ Нямам нужда от дами с дълги коси ♪ 1025 01:20:35,264 --> 01:20:38,034 ♪ да ме обичаш истински като истински ♪ 1026 01:20:38,067 --> 01:20:40,803 ♪ Всичко, от което се нуждая ♪ ♪ е рокендрол група ♪ 1027 01:20:40,836 --> 01:20:42,906 ♪ някъде за игра ♪ 1028 01:20:42,939 --> 01:20:45,975 ♪ и аз съм на път ♪ 1029 01:20:46,009 --> 01:20:48,444 ♪ Аз съм на път ♪ 1030 01:20:48,477 --> 01:20:51,047 ♪ Аз съм рокендрол извън закона ♪ 1031 01:20:51,080 --> 01:20:53,549 ♪ и аз бягам ♪ 1032 01:20:53,582 --> 01:20:56,119 ♪ Аз съм рокендрол извън закона ♪ 1033 01:20:56,152 --> 01:20:59,088 ♪ Никога не съм имал нужда от никого ♪ 1034 01:21:06,062 --> 01:21:07,830 Клиф? 1035 01:21:12,668 --> 01:21:14,337 Хей, Клиф? 1036 01:21:24,247 --> 01:21:26,115 о боже 1037 01:21:27,583 --> 01:21:29,152 ох 1038 01:21:35,158 --> 01:21:38,261 О, Кейт. 1039 01:21:38,294 --> 01:21:39,929 Клиф!! 1040 01:21:44,133 --> 01:21:45,401 о боже 1041 01:21:45,434 --> 01:21:46,502 Клиф! 1042 01:21:48,471 --> 01:21:50,506 Клиф! 1043 01:21:55,378 --> 01:21:57,846 Клиф! 1044 01:22:23,939 --> 01:22:26,175 Битси. 1045 01:22:26,209 --> 01:22:28,344 Ето, нека взема това. Пътуването е наред? 1046 01:22:28,377 --> 01:22:30,013 О, благодаря. 1047 01:22:30,046 --> 01:22:32,048 да Не, добре, добре, добре. 1048 01:22:36,185 --> 01:22:37,953 И така, убихте ли го вече? 1049 01:22:37,987 --> 01:22:39,455 почти. - хм? 1050 01:22:48,664 --> 01:22:51,367 Почти нищо не докосна. 1051 01:22:51,400 --> 01:22:53,102 Как ви яде той? 1052 01:22:53,136 --> 01:22:54,570 О, не много. 1053 01:22:58,474 --> 01:22:59,942 Той обича своя крем. 1054 01:22:59,975 --> 01:23:01,453 Може би ще получа малко от това в него, а? 1055 01:23:01,477 --> 01:23:03,112 Разбира се. 1056 01:23:10,953 --> 01:23:13,589 Получи ли това, което искаше, Нед? 1057 01:23:15,391 --> 01:23:17,226 да 1058 01:23:17,260 --> 01:23:18,394 Имам няколко книги. 1059 01:23:21,364 --> 01:23:22,898 О, добре. 1060 01:23:25,101 --> 01:23:26,621 добре Радвам се, че имаш каквото искаше. 1061 01:23:31,674 --> 01:23:32,808 Съжалявам за Тони. 1062 01:23:32,841 --> 01:23:34,710 Лъжец. 1063 01:23:38,347 --> 01:23:40,349 Хей, Сал? Сал... - Хм? 1064 01:23:40,383 --> 01:23:42,951 тук Нека да му го занеса. 1065 01:23:42,985 --> 01:23:44,729 Отивам сутринта. Ще се сбогувам с него. 1066 01:23:44,753 --> 01:23:46,355 Нед? - да 1067 01:23:46,389 --> 01:23:48,957 Няма да го влошиш, нали? - не 1068 01:23:48,991 --> 01:23:51,360 Няма да му кажеш за теб и Кейт? 1069 01:23:51,394 --> 01:23:52,661 какво? 1070 01:23:52,695 --> 01:23:55,998 За случилото се между теб и Кейт. 1071 01:23:56,031 --> 01:23:57,376 аз не знам за какво говориш. 1072 01:23:57,400 --> 01:23:58,534 Да, имаш. 1073 01:23:59,468 --> 01:24:01,070 Спомни си онази вечер, когато се прибра 1074 01:24:01,104 --> 01:24:03,539 с голям разрез на главата? 1075 01:24:03,572 --> 01:24:05,641 Какво вечеряхме? 1076 01:24:05,674 --> 01:24:07,243 Беше дрънкане. 1077 01:24:07,276 --> 01:24:10,713 Спомням си, защото трябваше иди ги вземи от язовира. 1078 01:24:12,681 --> 01:24:16,352 трябва да съм бил... Какво бях... 10, 11? 1079 01:24:19,555 --> 01:24:21,690 Мислех, че я нараняваш. 1080 01:24:29,064 --> 01:24:31,400 Спри да ме гледаш. 1081 01:24:40,509 --> 01:24:41,677 не ме докосвай 1082 01:24:41,710 --> 01:24:44,079 Простих ти, Нед, много отдавна. 1083 01:24:50,453 --> 01:24:53,156 Как можа? как? 1084 01:24:55,090 --> 01:24:57,260 Искаш ли да знаеш нещо? 1085 01:24:57,293 --> 01:24:59,528 Не смятам Клиф беше по-добър от теб. 1086 01:25:01,930 --> 01:25:03,966 Той просто се разкайваше повече. 1087 01:25:08,171 --> 01:25:09,572 Ммм 1088 01:25:11,407 --> 01:25:14,810 Познахте ли часовника спря при удар? 1089 01:25:14,843 --> 01:25:16,812 Никой не можа да разбере 1090 01:25:16,845 --> 01:25:19,282 защо им отне толкова време да се прибера от танците. 1091 01:25:19,315 --> 01:25:20,783 Брус почти се побърка, 1092 01:25:20,816 --> 01:25:24,687 опитвайки се да сложа всички парчета заедно. 1093 01:25:24,720 --> 01:25:28,157 Отне ми много време да го разбера, както добре. 1094 01:25:29,625 --> 01:25:31,794 Виж, мисля, че Клиф можеше да живее със себе си 1095 01:25:31,827 --> 01:25:34,062 за убийството й. 1096 01:25:34,096 --> 01:25:37,065 Това бяха другите неща той не можеше да живее с. 1097 01:25:44,407 --> 01:25:46,575 мислиш... Мислиш, че Клиф и Кейт... 1098 01:25:46,609 --> 01:25:48,520 Е, какво смятате правеха там? 1099 01:25:48,544 --> 01:25:49,712 наистина ли 1100 01:25:49,745 --> 01:25:53,516 Вие смятате, че са били шибано гледане на звезди? 1101 01:26:01,424 --> 01:26:04,493 Какво правиш, Нед? Какво ще кажеш, Нед? 1102 01:26:04,527 --> 01:26:06,495 какво? Че пак се е провалил? 1103 01:26:06,529 --> 01:26:07,863 Това е най-голямото му постижение 1104 01:26:07,896 --> 01:26:11,367 беше просто объркан малко момиче? 1105 01:26:11,400 --> 01:26:14,102 Нед, моля те, недей! 1106 01:26:21,577 --> 01:26:24,580 Брус? 1107 01:26:24,613 --> 01:26:25,881 Брус? 1108 01:26:29,352 --> 01:26:32,221 ох 1109 01:26:32,255 --> 01:26:35,558 Искаш да знаеш какво си спомням за онова миналото лято? 1110 01:26:40,863 --> 01:26:45,133 Спомням си коледното парти и не иска да отиде 1111 01:26:45,167 --> 01:26:47,270 и ти ми казваш че трябваше да отида, 1112 01:26:47,303 --> 01:26:49,305 че трябваше да се грижа на сестра ми 1113 01:26:49,338 --> 01:26:51,540 да я доведа у дома когато искаше да си тръгне. 1114 01:26:51,574 --> 01:26:55,177 Но аз не бих. Аз не го направих. 1115 01:26:55,210 --> 01:26:58,681 Искате ли да знаете защо? 1116 01:26:58,714 --> 01:27:01,817 Помниш ли Тамара от пътната къща? 1117 01:27:07,556 --> 01:27:09,358 Точно както казахте. 1118 01:27:11,560 --> 01:27:13,195 Това ми е слабост. 1119 01:27:17,700 --> 01:27:20,769 Така че, ти си свободен от куката, старче. 1120 01:27:20,803 --> 01:27:24,239 Колкото и да исках да те заковам за самоубийството на Клиф... 1121 01:27:25,941 --> 01:27:28,243 Не мога да го накарам да залепне. 1122 01:27:30,379 --> 01:27:32,315 Ако не друго, трябваше да бъдеш по-строг към него, 1123 01:27:32,348 --> 01:27:33,649 трябваше да стиснеш 1124 01:27:33,682 --> 01:27:35,484 всяка последна капка доброта от него, 1125 01:27:35,518 --> 01:27:37,596 и тогава може би щеше да го направи постави себе си на първо място поне веднъж. 1126 01:27:37,620 --> 01:27:38,754 Може би щеше да каже, 1127 01:27:38,787 --> 01:27:40,589 „Не, Кейт, Няма да те заведа у дома. 1128 01:27:40,623 --> 01:27:42,525 Няма да те карам вкъщи. Аз оставам тук," 1129 01:27:42,558 --> 01:27:44,427 и след това Трябваше да я карам. 1130 01:27:44,460 --> 01:27:45,761 Не бих ли? 1131 01:27:45,794 --> 01:27:48,464 Не бих се отклонил за без шибана стая. 1132 01:27:56,739 --> 01:27:59,542 Съжалявам, татко. 1133 01:27:59,575 --> 01:28:01,810 много съжалявам 1134 01:28:05,648 --> 01:28:08,317 мразех те 1135 01:28:09,452 --> 01:28:11,219 Съжалявам, татко. 1136 01:28:55,097 --> 01:28:57,400 Нед? 1137 01:28:57,433 --> 01:28:59,535 Нед? 1138 01:29:32,835 --> 01:29:35,604 Татко винаги казваше, че няма двама души ще ми пука 1139 01:29:35,638 --> 01:29:37,606 независимо дали е живял или умрял. 1140 01:29:37,640 --> 01:29:40,809 Но ти чакай, изчакайте да се разчуе. 1141 01:29:40,843 --> 01:29:43,846 На половината общност ще бъде на вратата. 1142 01:30:01,930 --> 01:30:03,832 ти знаеш, Не можех да взема решение 1143 01:30:03,866 --> 01:30:05,834 между синьото и зелената риза. 1144 01:30:07,803 --> 01:30:09,805 какво мислиш 1145 01:30:12,541 --> 01:30:14,710 Харесва ми райето. Смешно е, нали? 1146 01:30:15,978 --> 01:30:19,948 Сега той не може да спори с мен, не мога да реша. 1147 01:30:19,982 --> 01:30:22,618 Смятам зеленото. 1148 01:30:23,786 --> 01:30:25,888 Хм? 1149 01:30:25,921 --> 01:30:27,990 Това изглежда хубаво, нали? 1150 01:30:30,659 --> 01:30:32,495 да 1151 01:30:48,511 --> 01:30:51,446 сега тръгвам да приготвя място за вас. 1152 01:30:51,480 --> 01:30:54,517 И след като си отида и ти подготви място, 1153 01:30:54,550 --> 01:30:56,485 ще се върна да те взема със себе си, 1154 01:30:56,519 --> 01:30:59,154 така че където съм, може и ти да си. 1155 01:30:59,187 --> 01:31:02,390 Това е благовестието на Господа. амин 1156 01:31:02,424 --> 01:31:04,059 Всички: амин. 1157 01:31:08,697 --> 01:31:10,065 Нед... 1158 01:31:12,568 --> 01:31:14,537 Искам да ти покажа нещо. 1159 01:31:38,927 --> 01:31:40,896 Няма ли да си самотен? 1160 01:31:42,598 --> 01:31:45,834 Имам 20 деца тук наричай ме "леля". 1161 01:31:45,868 --> 01:31:47,469 не смятам Мога да бъда толкова самотен. 1162 01:31:57,880 --> 01:31:59,682 Смешно е, знаете ли. 1163 01:31:59,715 --> 01:32:02,217 Човек може да живее цял живот 1164 01:32:02,250 --> 01:32:05,053 и никога ченге за най-голямото си постижение... 1165 01:32:08,023 --> 01:32:10,025 Вие. 1166 01:33:56,164 --> 01:33:59,001 ♪ Има една малка птичка ♪ 1167 01:33:59,034 --> 01:34:04,006 ♪, че някой е изпратил ♪ 1168 01:34:04,039 --> 01:34:07,075 ♪ на земята ♪ 1169 01:34:07,109 --> 01:34:11,847 ♪ да живееш от вятъра ♪ 1170 01:34:11,880 --> 01:34:14,717 ♪ роден от вятъра ♪ 1171 01:34:14,750 --> 01:34:19,587 ♪ и тя спи на вятъра ♪ 1172 01:34:19,621 --> 01:34:22,290 ♪ тази малка птичка ♪ 1173 01:34:22,324 --> 01:34:27,162 ♪, че някой е изпратил ♪ 1174 01:34:27,195 --> 01:34:30,365 ♪ тя е лека и крехка ♪ 1175 01:34:30,398 --> 01:34:34,737 ♪ перата й са небесносини ♪ 1176 01:34:34,770 --> 01:34:38,140 ♪ толкова слаба и грациозна ♪ 1177 01:34:38,173 --> 01:34:42,377 ♪ слънцето грее през ♪ 1178 01:34:42,410 --> 01:34:45,313 ♪ тази малка птичка ♪ 1179 01:34:45,347 --> 01:34:50,152 ♪, който живее от вятъра ♪ 1180 01:34:50,185 --> 01:34:53,021 ♪ тази малка птичка ♪ 1181 01:34:53,055 --> 01:34:57,625 ♪, че някой е изпратил ♪ 1182 01:34:59,661 --> 01:35:03,165 ♪ тя лети толкова високо ♪ 1183 01:35:03,198 --> 01:35:07,435 ♪ горе в небето ♪ 1184 01:35:07,469 --> 01:35:13,175 ♪ извън обсега на човешкото око ♪ 1185 01:35:14,442 --> 01:35:17,679 ♪ и единственият път ♪ 1186 01:35:17,712 --> 01:35:22,050 ♪ тя докосва земята ♪ 1187 01:35:22,084 --> 01:35:25,921 ♪ е, когато тази малка птичка ♪ 1188 01:35:25,954 --> 01:35:29,792 ♪ е, когато тази малка птичка ♪ 1189 01:35:29,825 --> 01:35:35,764 ♪ е, когато тази малка птица умре ♪